The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying Impressionists at the end of 1989.
目前艺术市场的低迷是自1989年底日本停止购买印象派作品以来最严重的一次。
Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year – a virtual epidemic of failed conversation.
鉴于目前的离婚率接近50%，这意味着美国每年有数百万起离婚案例——一种沟通失败的近乎流行病式的危机。
In short, the image that best represents the current crisis is the stereotypical cartoon scene of a man sitting at the breakfast table with a newspaper held up in front of his face, while a woman glares at the back of it, wanting to talk.
简而言之，最能代表当前危机的形象，就是那种典型的漫画场景：一个男人坐在早餐桌前，报纸挡在面前，而女人则愤怒地盯着报纸的背面，想要和他交谈。
Its current leader, Ed Miliband, owes his position to votes from public-sector unions.
其现任领袖埃德·米利班德的职位得益于公共部门工会的投票支持。
But many within the public sector suffer under the current system, too.
但许多公共部门的员工在现行体系下也承受着痛苦。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。