He gestured toward his wife and said, “She’s the talker in our family.
他朝妻子做了个手势，说道，‘她是我们家最健谈的人。’
But if the district is essentially giving a pass to students who do not do their homework because of complicated family lives, it is going riskily close to the implication that standards need to be lowered for poor children.
但如果该地区基本上对因家庭生活复杂而未能完成家庭作业的学生网开一面，那就意味着要冒着对贫困儿童降低标准的暗示风险。
They can manage to have a job in one place and a family in another.
他们能够在一个地方工作，在另一个地方拥有家庭。
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
我们需要配额来确保女性在平衡工作与家庭的同时，能够公平地继续攀登企业阶梯吗？
balance work and family
平衡工作和家庭
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。