Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
整个晚上，有一个人特别健谈，经常提出想法和讲述趣事，而他的妻子则默默地坐在他旁边沙发上。
Homework has never been terribly popular with students and even many parents, but in recent years it has been particularly scorned.
家庭作业从未受到学生和许多家长的热烈欢迎，但近年来更是遭到了特别的蔑视。
In the Internet age, it is particularly easy to see the resentment that has always been hidden within American society.
在互联网时代，人们尤其容易看到美国社会中一直隐藏的怨恨情绪。
Lots of studies have found that well-educated people from developing countries are particularly likely to emigrate.
大量研究发现，发展中国家的受过良好教育的人尤其可能移民。
Because representative government presupposes an informed citizenry, the report supports full literacy; stresses the study of history and government, particularly American history and American government; and encourages the use of new digital technologies.
由于代议制政府预设了一个受过良好教育的公民群体，报告支持全面的读写能力；强调历史和政府课程的学习，特别是美国历史和美国政府；并鼓励使用新的数字技术。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。