In short, the image that best represents the current crisis is the stereotypical cartoon scene of a man sitting at the breakfast table with a newspaper held up in front of his face, while a woman glares at the back of it, wanting to talk.
简而言之，最能代表当前危机的形象，就是那种典型的漫画场景：一个男人坐在早餐桌前，报纸挡在面前，而女人则愤怒地盯着报纸的背面，想要和他交谈。
they fell far short of the required qualifications
他们远未达到所需的资格
In short, these are the types of jobs that machines can perform much better at than human beings.
简而言之，这些是机器比人类做得更好的工作类型。
While these measures would be welcome in the short term, we must face up to the fact that the existing £ 4.5bn programme of grants to fund new affordable housing, set to expire in 2015, is unlikely to be extended beyond then.
尽管这些措施在短期内值得欢迎，但我们必须正视这样一个事实：现有的45亿英镑的拨款计划用于资助新建可负担住房，该计划将于2015年到期，很可能不会延长。
Buddhist priests offer a short sermon and 8 prayers of blessing.
佛教僧侣提供一次简短的布道和 8 个祝福祈祷。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。