A big survey of Indian households in 2004 found that nearly 40% of emigrants had more than a high-school education, compared with around 3.3% of all Indians over the age 25.
2004年一项针对印度家庭的大规模调查发现，近40%的移民拥有高中以上教育，与约3.3%的25岁以上印度人相比。
The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week.
劳工部使用的调查会询问人们在参考周内是否工作了少于35个小时。
The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice.
随后，调查询问他们是否在那周工作少于35小时，是因为他们想做兼职工作，还是因为别无选择。
They are only classified as voluntary part-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.
只有当他们告诉调查员自己是出于自愿而每周工作少于35小时时，才会被归类为自愿兼职工人。
Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work, to believe they will advance their careers most by regularly changing jobs, to favor communities with more public services and a faster pace of life, to agree that couples should be financially secure before getting married or having children, and to maintain that children are best served by two parents working outside the home, the survey found.
调查显示，那些刚开始步入人生的人更倾向于在工作中优先考虑个人成就感，相信通过频繁更换工作最能推动职业发展，更喜欢拥有更多公共服务和快节奏生活的社区，认为夫妻在结婚或生育子女前应实现财务稳定，并且认为孩子在家有两个工作的父母照顾下会受益最大。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。