But in late September 2009, officials reported there was 11 flu activity in almost every state and that virtually all the 12 tested are the new swine flu, also known as (A) H1N1, not seasonal flu.
但 2009 年 9 月下旬，官员们报告称几乎每个州都有 11 起流感活动，并且几乎所有的 12 个被检测样本都是新型猪流感，也称为（A）H1N1，而非季节性流感。
Federal health officials 14 Tamiflu for children from the national stockpile and began 15 orders from the states for the new swine flu vaccine.
联邦卫生官员 14 Tamiflu 从国家储备中并开始 15 各州关于新型猪流感疫苗的订单。
But in her new book Join the Club, Tina Rosenberg contends that peer pressure can also be a positive force through what she calls the social cure, in which organizations and officials use the power of group dynamics to help individuals improve their lives and possibly the world.
但在她新书《加入俱乐部》中，蒂娜·罗斯伯格认为，同伴压力也可以通过她称之为‘社会疗法’的方式成为一种积极的力量，即组织和官员利用群体动力的力量，帮助个人改善生活，甚至可能改变世界。
We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% results in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials," says one researcher.
一位研究者表示："我们估计，无论是消除一个重大的劳工权利问题（如童工），还是将企业捐赠增加约20%，通常都会导致罚款比贿赂外国官员的典型惩罚低40%。"
They had pushed the agency to designate the bird as “endangered,” a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们曾敦促该机构将该鸟类列为‘濒危物种’，这一地位赋予联邦官员更大的监管权力，以打击威胁。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。