And, unless banks carry toxic assets at prices that attract buyers, reviving the banking system will be difficult.
而且，除非银行以能吸引买家的价格持有有毒资产，否则恢复银行体系将十分困难。
Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets, not the likely extent of bad debts.
如今它们则认为，市场价格夸大了损失，因为市场价格主要反映了市场的暂时性流动性不足，而非坏账可能的实际程度。
This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more fluctuant.
但专家们认为，这一次价格平均比峰值下降了约40%，尽管有些作品的价格波动要大得多。
Fluctuation of Art Prices
艺术品价格波动
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
克莱恩认为，通过以极低的价格提供符合潮流的商品，这些品牌已经操控了时尚周期，颠覆了一个长期习惯于按季节节奏运作的行业。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。