Within the complex social structure of the scientific community, researchers make discoveries; editors and reviewers act as gatekeepers by controlling the publication process; other scientists use the new finding to suit their own purposes; and finally, the public (including other scientists) receives the new discovery and possibly accompanying technology.
在科学共同体复杂的社交结构中，研究人员做出发现；编辑和审稿人通过控制出版过程充当守门人；其他科学家则可能利用这一新发现来实现他们自己的目的；最后，公众（包括其他科学家）接受这一新发现，以及可能伴随的新技术。
As a discovery claim works its way through the community, the interaction and confrontation between shared and competing beliefs about the science and the technology involved transforms an individual's discovery claim into the community's credible discovery.
当一个发现声明在共同体中传播时，关于相关科学和技术的共享信念与竞争性信念之间的互动和冲突，将个体的发现声明转化为共同体认可的可信发现。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
在过去的十年左右，技术的进步使得像Zara、H&M和Uniqlo这样的大众市场品牌能够更快地响应潮流，并更精确地预测需求。
Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfilment and opportunity for all.
科技将治愈人类的所有弊病，为所有人带来充满满足感和机遇的生活。
The potential evolution of today's technology, and its social consequences, is dazzlingly complicated, and it's perhaps best left to science fiction writers and futurologists to explore the many possibilities we can envisage.
当今技术的潜在发展及其社会后果复杂得令人眼花缭乱，或许最好还是让科幻作家和未来学家去探索我们所能设想的众多可能性。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。