No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
考虑到独自抚养孩子需要付出这么多努力，这并不令人意外；但据桑德拉和布兰妮所说，她们‘独自’抚养孩子（实际上是有全天候的帮忙）却是一件轻而易举的事。
In December 2010 America's Federal Trade Commission (FTC) proposed adding a "do not track" (DNT) option to internet browsers, so that users could tell advertisers that they did not want to be followed.
2010年12月，美国联邦贸易委员会（FTC）提议在互联网浏览器中增加一个"请勿追踪"（DNT）选项，以便用户可以告诉广告商他们不希望被追踪。
Unable to tell whether someone really objects to behavioural ads or whether they are sticking with Microsoft's default, some may ignore a DNT signal and press on anyway.
无法判断某人是否真的反对行为广告，还是只是沿用微软的默认设置，有些人可能会忽略DNT信号并继续进行广告投放。
To accurately tell whether someone is sociable, studies show, we need at least a minute, preferably five.
研究表明，要准确判断一个人是否善于社交，我们至少需要一分钟，最好是五分钟。
Write him an email to tell him about your living habits, and ask for advice about living there.
给他写封电子邮件，告诉他你的生活习惯，并就在那里生活寻求建议。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。