These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
这些习惯帮助公司在顾客几乎不假思索地吃零食或擦拭台面时赚取了数十亿美元，而这些行为通常是对精心设计的一系列日常提示的反应。
Consumers passionate about a product may create "earned" media by willingly promoting it to friends, and a company may leverage "owned" media by sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with its Web site.
对产品充满热情的消费者可能会通过主动向朋友推荐产品来创造'赢得的'媒体，而企业则可以通过向在其网站上注册的客户发送电子邮件，告知产品和促销信息，来利用'自有'媒体。
persuading customers into boycotting products.
说服顾客抵制产品。
Reforming the system would help both lawyers and their customers.
改革这个体系将对律师及其客户都有好处。
In fact, allowing non-lawyers to own shares in law firms would reduce costs and improve services to customers, by encouraging law firms to use technology and to employ professional managers to focus on improving firms' efficiency.
实际上，允许非律师拥有律师事务所的股份，将通过鼓励律师事务所采用技术并聘请专业经理来提高效率，从而降低成本并改善对客户的服务。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。