The supposed importance of influentials derives from a plausible-sounding but largely untested theory called the "two-step flow of communication": Information flows from the media to the influentials and from them to everyone else.
所谓影响者的重要性源自一种听起来合理但大多未经验证的理论，称为"传播的两步流程"：信息从媒体流向影响者，再由他们流向其他人。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
几乎所有接受采访的专家都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏值得出售的好作品。
Everyone said, ‘Just wait, you’ll turn the corner, give it some time.
大家都说：‘再等等，你会转过弯来的，再给点时间。’
As the cost to everyone else has become clearer, politicians have begun to clamp down.
随着对其他人成本的了解逐渐清晰，政客们开始采取严厉措施。
Therefore, everyone needs to find their extra – their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.
因此，每个人都需要找到自己的额外价值——在各自的工作领域中让自己脱颖而出的独特贡献。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。