They found that the principal requirement for what is called "global cascades" - the widespread propagation of influence through networks - is the presence not of a few influentials but, rather, of a critical mass of easily influenced people.
他们发现，所谓"全球连锁反应"——即通过网络广泛传播影响力——的主要条件并不是少数影响力者，而是存在一大批容易被影响的人，即所谓的临界质量。
The outbreak of swine flu that was first detected in Mexico was declared a global epidemic on June 11, 2009.
最初在墨西哥被发现的猪流感爆发于 2009 年 6 月 11 日被宣布为全球性流行病。
The outbreak came to global 7 in late April 2009, when Mexican authorities noted an unusually large number of hospitalizations and deaths 8 healthy adults.
疫情在 2009年 4月下旬达到全球 7，当墨西哥当局注意到异常多的住院和死亡病例 8 健康成年人。
Even American newspapers, which inhabit the most troubled corner of the global industry, have not only survived but often returned to profit.
就连身处全球报业最困难领域的美国报纸，不仅生存了下来，而且常常重新实现了盈利。
They are energetic participants in a global economy driven by the flow of work, money and ideas.
他们是全球经济发展中工作、金钱和思想流动的积极参与者。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。