That ruling produced an explosion in business-method patent filings, initially by emerging Internet companies trying to stake out exclusive rights to specific types of online transactions.
该裁决导致了商业方法专利申请的激增，最初是由新兴的互联网公司申请的，这些公司试图为特定类型的在线交易确立排他性权利。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
如果微软试图通过这种方式来挑战谷歌，而谷歌几乎完全依赖广告收入，那么它选择了一种间接的方法：默认启用DNT并不能保证会成为行业标准。
On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with "reforms" to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.
乍一听，这似乎是一位关心社会的财政大臣，试图通过改革明显过于宽容的制度来改善人们的生活，这个制度对新失业者要求的努力太少，而且补贴了懒惰的行为。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
在丹麦、美国和其他少数国家，它正在尝试为模特和时装形象制定自愿标准，这些标准更多地依赖同行压力来执行。
Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.
一些国会议员正试图阻止该计划，至少有十几个行业团体、四个州和三个环保组织正在联邦法院对该计划提出挑战。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。