Toward the end of the evening, I commented that women frequently complain that their husbands don’t talk to them.
在晚上快结束的时候，我评论说，女性经常抱怨她们的丈夫不跟她们说话。
He gestured toward his wife and said, “She’s the talker in our family.
他朝妻子做了个手势，说道，‘她是我们家最健谈的人。’
It seems clear that such a scheme is an initiative push toward what would 17 be a compulsory Internet “driver’s license” mentality.
显然，这样的计划是一个主动推动，朝着会成为强制性互联网“驾照”心态的方向。
Economic condition was only a stimulus for the trend toward efficient living.
经济状况只是推动高效生活方式趋势的一个刺激因素。
The trend toward “less” was not entirely foreign.
对“少即是多”的趋势并非完全陌生。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。