Their rules, moan the banks, have forced them to report enormous losses, and it's just not fair.
他们抱怨说，这些机构制定的规则迫使他们报告巨额损失，这显然是不公平的。
The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.
一位猎头公司负责人说：'传统的规则是留在原地更安全，但这一规则已经被彻底颠覆了。'
it's safer to stick to the traditional rules.
坚持传统规则更安全。
It's no surprise that Jennifer Senior's insightful, provocative magazine cover story, "I Love My Children, I Hate My Life," is arousing much chatter - nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience.
Jennifer Senior 深刻且富有争议的杂志封面故事《I Love My Children, I Hate My Life》引起广泛讨论并不令人意外——没有什么比暗示育儿体验并非完全充实、丰富人生更能引发人们讨论的了。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
很难想象有很多人傻到仅仅因为丽丝和安吉丽娜让养育孩子看起来如此光鲜亮丽，就想要孩子；大多数成年人都明白，婴儿可不是一次理发。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。