Building on this basic truth about interpersonal influence, the researchers studied the dynamics of social influence by conducting thousands of computer simulations of populations, manipulating a number of variables relating to people's ability to influence others and their tendency to be influenced.
基于这一关于人际影响的基本事实，研究人员通过进行数千次计算机模拟，研究了社会影响的动态过程，并操控了与人们影响他人能力及其容易被影响倾向相关的一些变量。
At first glance this might seem like a strength that 1 the ability to make judgments which are unbiased by 2 factors.
乍看之下，这似乎是一种优势，即1做出不受2因素影响的判断的能力。
Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.
我们通过暂停来抑制与生俱来的反应的能力，使我们与动物区分开来：狗只能间歇性地或在几分钟内思考未来。
To a certain extent, our ability to 10 in making the connections that drive intelligence is inherited.
在某种程度上，我们10在建立驱动智能的联系方面的能力是遗传的。
To encourage innovation and competition, the report calls for increased investment in research, the crafting of coherent curricula that improve students' ability to solve problems and communicate effectively in the 21st century, increased funding for teachers and the encouragement of scholars to bring their learning to bear on the great challenges of the day.
为了鼓励创新和竞争，报告呼吁增加对研究的投资，制定连贯的课程体系以提升学生在21世纪解决问题和有效沟通的能力，增加对教师的资金支持，并鼓励学者将所学知识应用于当今的重大挑战。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。