Their rules, moan the banks, have forced them to report enormous losses, and it's just not fair.
他们抱怨说，这些机构制定的规则迫使他们报告巨额损失，这显然是不公平的。
These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.
这些规则规定，他们必须按照第三方愿意支付的价格来评估某些资产，而不是管理人员和监管者希望它们达到的价格。
The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes its reconstruction of rules later this year is strong.
IASB表示，它不希望在没有整体规划的情况下采取行动，但今年晚些时候在完成规则重建后屈服于压力的可能性很大。
Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did "not live in a political vacuum" but "in the real world" and that Europe could yet develop different rules.
欧盟委员查理·麦克克里维警告IASB，它并非生活在政治真空之中，而是现实世界里，并指出欧洲仍可能制定出不同的规则。
The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.
FASB 和 IASB 正是这样的机构，例如他们曾不顾特殊利益集团的反对，清理了股票期权和养老金方面的规则。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。