But the researchers believe that outside directors have an easier time of avoiding a blow to their reputations if they leave a firm before bad news breaks, even if a review of history shows they were on the board at the time any wrongdoing occurred.
但研究人员认为，如果外部董事在坏消息公布之前就离开公司，即使历史记录显示他们在任何不当行为发生时曾担任董事会成员，他们也更容易避免对其声誉的打击。
An emerging body of research shows that positive health habits - as well as negative ones - spread through networks of friends via social communication.
一项新兴的研究表明，积极的健康习惯——以及消极的习惯——都会通过朋友之间的社交沟通在社交网络中传播。
Priestly explains how the deep blue color of the assistant's sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.
普里斯特利解释了助理毛衣的深蓝色颜色是如何多年来从时装秀场传到百货商店，最后落入折扣区，而这个可怜的女孩很可能就是在那儿找到这件衣服的。
The fossil record shows that many species have endured for millions of years - so why shouldn't we?
化石记录表明，许多物种已经延续了数百万年——那么我们为什么不能呢？
Evidence shows that 60,000 extra new homes could be built over the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.
证据表明，如果取消这一上限，未来五年内可以多建造6万套新房，从而使国内生产总值增长0.6%。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。