loyalty of top performers is getting out-dated.
顶尖员工的忠诚正在过时。
But it's interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren't in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting "the Rachel" might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.
但有趣的是，我们每周看到的那些无忧无虑、充满幸福感的父母形象，是否在某种程度上、潜移默化地加剧了我们对实际育儿体验的不满？就像我们内心深处曾希望剪个‘瑞秋头’就能稍微像詹妮弗·安妮斯顿一点那样。
Even though there is plenty of evidence that the quality of the teachers is the most important variable, teachers' unions have fought against getting rid of bad ones and promoting good ones.
尽管有大量证据表明教师素质是最重要的变量，但教师工会却反对淘汰不合格的教师和提升优秀教师。
Children were not colour-coded at all until the early 20th century: in the era before domestic washing machines all babies wore white as a practical matter, since the only way of getting clothes clean was to boil them.
直到20世纪初，儿童才开始被按颜色进行区分：在家用洗衣机出现之前的时代，所有婴儿都穿白色衣服，这在实际中是合理的，因为当时唯一清洁衣物的方法就是煮沸。
Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
收到DNT信号并不会迫使任何人停止跟踪，尽管一些公司已承诺会这么做。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。