Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.
在过去的二十五年里，英语报纸发生了很多变化，其中最深远的变化可能是其艺术报道的范围和严肃性不可逆转地减少了。
These recordings are cheap, available everywhere, and very often much higher in artistic quality than today's live performances; moreover, they can be "consumed" at a time and place of the listener's choosing.
这些录音价格低廉，随处可见，而且艺术质量往往比当今的现场演出更高；此外，听众可以自由选择时间和地点来欣赏它们。
We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.
我们将这种被出售的媒体定义为自有媒体，其流量如此强大，以至于其他组织会在该环境中放置自己的内容或电子商务引擎。
Last month, Howard Schmidt, the nation’s cyber-czar, offered the federal government a 4 to make the Web a safer place – a “voluntary trusted identity” system that would be the high-tech 5 of a physical key, a fingerprint and a photo ID card, all rolled 6 one.
上个月，国家网络事务协调员霍华德·施密特向联邦政府提出了一个4，以使网络环境更安全——一种自愿可信身份系统，这将是实体钥匙、指纹和照片身份证的高科技5，所有这些功能都整合在6。
Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.
从更广阔的视角来看我们这个物种在宇宙中的位置，就会清楚地认识到，我们有很好的机会生存数万年，甚至可能长达数十万年。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。