Last month, Howard Schmidt, the nation’s cyber-czar, offered the federal government a 4 to make the Web a safer place – a “voluntary trusted identity” system that would be the high-tech 5 of a physical key, a fingerprint and a photo ID card, all rolled 6 one.
上个月,国家网络事务协调员霍华德·施密特向联邦政府提出了一个4,以使网络环境更安全——一种自愿可信身份系统,这将是实体钥匙、指纹和照片身份证的高科技5,所有这些功能都整合在6。
The approach contrasts with one that would require an Internet driver’s license 10 by the government.
这种方法与需要由政府发放的网络驾照10形成对比。
A “southern” camp headed by France wants something different: “European economic government” within an inner core of euro-zone members.
由法国领导的所谓“南方”阵营则希望实现不同的目标:在欧元区核心成员国内部建立一个“欧洲经济政府”。”
Finally, figures close to the Franch government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonisation: e.g., curbing competition in corporate-tax rates or labour costs.
最后,法国政府内部人士表示,欧元区成员国应达成财政和社会政策的协调统一,例如限制在公司税率或劳动力成本方面的竞争。
Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.
现在,该公司突然声称,由于2006年的立法,2002年的协议无效,并且只有联邦政府对核能问题拥有监管权力。
例句取自历年考研英语真题,翻译为机器生成,仅供学习参考。