In those far-off days, it was taken for granted that the critics of major papers would write in detail and at length about the events they covered.
在那个遥远的年代，人们理所当然地认为，主要报纸的评论家会详细而深入地撰写他们所报道的事件。
He finally took that post at a major financial institution three years later.
三年后，他终于在一家主要的金融机构担任了这一职位。
While traditional "paid" media - such as television commercials and print advertisements - still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
虽然传统的'付费'媒体，如电视广告和印刷广告，仍然发挥着重要作用，但如今企业可以利用许多替代形式的媒体。
The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the state's strict nuclear regulations.
这家新英格兰地区的主要能源供应商上周在佛蒙特州宣布，将撤销其长期以来承诺遵守该州严格核能法规的决定，此举引发了合理的愤怒。
Look up Homo sapiens in the "Red List" of threatened species of the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) and you will read: "Listed as Least Concern as the species is very widely distributed, adaptable, currently increasing, and there are no major threats resulting in an overall population decline.
在国际自然保护联盟（IUCN）的《濒危物种红色名录》中查找智人（Homo sapiens），你会看到这样的描述："列为最不关心等级，因为该物种分布非常广泛，适应性强，目前数量正在增长，且没有重大威胁导致总体种群数量下降。"
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。