Within weeks the world’s two biggest auction houses, Sotheby’s and Christie’s, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.
几周之内，世界上最大的两家拍卖行苏富比和佳士得不得不向那些将作品委托给他们拍卖的客户支付近2亿美元的保证金。
Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.
两周之内，他就首次与哈特福德金融服务集团的董事会进行了会谈，并于9月29日被任命为该集团的首席执行官和董事长。
We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.
我们将这种被出售的媒体定义为自有媒体，其流量如此强大，以至于其他组织会在该环境中放置自己的内容或电子商务引擎。
It is stuck because the euro zone’s dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonisation within the euro zone, but disagree about what to harmonise.
这是因为欧元区的主要强国——法国和德国——虽然都同意需要在欧元区内部实现更大的协调一致，但对应该协调什么存在分歧。
A “southern” camp headed by France wants something different: “European economic government” within an inner core of euro-zone members.
由法国领导的所谓“南方”阵营则希望实现不同的目标：在欧元区核心成员国内部建立一个“欧洲经济政府”。”
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。