Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket.
奈维尔·卡德斯从1917年开始为《曼彻斯特卫报》撰稿，直到1975年去世前不久，如今他仅以撰写关于板球运动的散文而闻名。
The system also failed to regularly include women on juries until the mid-20th century.
该制度直到20世纪中期才开始定期将女性纳入陪审团。
Although women first served on state juries in Utah in 1898, it was not until the 1940s that a majority of states made women eligible for jury duty.
尽管女性早在1898年就在犹他州的州陪审团中任职，但直到1940年代，大多数州才使女性有资格担任陪审员。
Children were not colour-coded at all until the early 20th century: in the era before domestic washing machines all babies wore white as a practical matter, since the only way of getting clothes clean was to boil them.
直到20世纪初，儿童才开始被按颜色进行区分：在家用洗衣机出现之前的时代，所有婴儿都穿白色衣服，这在实际中是合理的，因为当时唯一清洁衣物的方法就是煮沸。
It was not until the mid-1980s, when amplifying age and sex differences became a dominant children’s marketing strategy, that pink fully came into its own, when it began to seem inherently attractive to girls, part of what defined them as female, at least for the first few critical years.
直到20世纪80年代中期，当放大年龄和性别差异成为儿童市场营销的主要策略时，粉色才真正大放异彩，开始被视为女孩与生俱来的吸引力，成为定义她们为女性的一部分，至少在最初几年的关键时期是如此。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。