other possible reasons for a high divorce rate in the U.S.
美国高离婚率的其他可能原因
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳胡指出，西方文官体系中的文化规范适合那些只想安稳待在岗位上的人，但对于高成就者来说却是个问题。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public-sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
银行家们丰厚的薪酬包已经引起了大量批评，但一个不奖励高成就者的公共部门体系可能对美国来说是一个更大的问题。
The great recession may be over, but this era of high joblessness is probably beginning.
尽管大萧条可能已经结束，但高失业率的时代很可能才刚刚开始。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
在2006年电影版《穿普拉达的女王》中，由梅丽尔·斯特里普饰演的米兰达·普里斯特利斥责她貌不出众的助理，认为她想象高时尚不会影响自己是错误的。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。