In their recent work, however, some researchers have come up with the finding that influentials have far less impact on social epidemics than is generally supposed.
然而，最近一些研究人员的研究结果表明，影响者对社会流行现象的影响远没有人们普遍认为的那么大。
This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
这一事件凸显出一种讽刺：尽管美国男性在公共场合往往比女性更爱说话，但他们在家里的谈话却往往更少。
educational requirements became less rigid in the selection of federal jurors
教育要求在联邦陪审员的选拔中变得不那么严格
It's no surprise that Jennifer Senior's insightful, provocative magazine cover story, "I Love My Children, I Hate My Life," is arousing much chatter - nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience.
Jennifer Senior 深刻且富有争议的杂志封面故事《I Love My Children, I Hate My Life》引起广泛讨论并不令人意外——没有什么比暗示育儿体验并非完全充实、丰富人生更能引发人们讨论的了。
According to several studies concluding that parents are less happy than childless couples, single parents are the least happy of all.
根据几项研究得出的结论，有孩子的父母比没有孩子的夫妇更不快乐，而单身父母则是其中最不快乐的。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。