Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.
对商业方法专利的限制将是一个戏剧性的转变，因为正是联邦巡回法院本身在1998年所谓的State Street Bank案中裁定引入此类专利，批准了一种将共同基金资产进行集合的方法的专利。
The Federal Circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court's judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should "reconsider" its State Street Bank ruling.
联邦巡回法院发布了一项不同寻常的命令，指出该案将由法院全部12名法官审理，而不是通常由三名法官组成的小组，并且法院希望评估的一个问题是，是否应该"重新考虑"其此前的State Street Bank裁决。
But in late September 2009, officials reported there was 11 flu activity in almost every state and that virtually all the 12 tested are the new swine flu, also known as (A) H1N1, not seasonal flu.
但 2009 年 9 月下旬，官员们报告称几乎每个州都有 11 起流感活动，并且几乎所有的 12 个被检测样本都是新型猪流感，也称为（A）H1N1，而非季节性流感。
Although women first served on state juries in Utah in 1898, it was not until the 1940s that a majority of states made women eligible for jury duty.
尽管女性早在1898年就在犹他州的州陪审团中任职，但直到1940年代，大多数州才使女性有资格担任陪审员。
Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
路易斯安那州，最高法院将陪审团必须代表社区各个部分的要求扩展到了州一级。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。