often /'ɒ:fn/

are often unnecessarily issued.

常常被不必要地发布。

In his book The Tipping Point, Malcolm Gladwell argues that "social epidemics" are driven in large part by the actions of a tiny minority of special individuals, often called influentials, who are unusually informed, persuasive, or well connected.

在他的著作《引爆点》中，马尔科姆·格拉德威尔认为，"社会流行"在很大程度上是由一小部分特殊个体的行为驱动的，这些人通常被称为有影响力者，他们往往信息特别灵通、极具说服力或人脉广泛。

But the epidemic is “ 4 ” in severity, according to Margaret Chan, the organization’s director general, 5 the overwhelming majority of patients experiencing only mild symptoms and a full recovery, often in the 6 of any medical treatment.

但据该组织总干事陈冯富珍称，这种流行病在严重程度上是“4”的，5大多数患者只出现轻微症状并能完全康复，通常 6任何医疗治疗。

This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.

这一事件凸显出一种讽刺：尽管美国男性在公共场合往往比女性更爱说话，但他们在家里的谈话却往往更少。

In my own research, complaints from women about their husbands most often focused not on tangible inequities such as having given up the chance for a career to accompany a husband to his, or doing far more than their share of daily life-support work like cleaning, cooking and social arrangements.

在我的研究中，女性对丈夫的抱怨最常集中在沟通问题上，而不是诸如放弃职业机会去追随丈夫，或承担了大部分日常支持性工作（如打扫、做饭和安排社交活动）等具体不公。