During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, and a stylist so widely admired that his Autobiography (1947) became a best-seller.
然而在他生前，他也曾是英国最著名的古典音乐评论家之一，其文风广受赞誉，以至于他的自传（1947年出版）成为畅销书。
Yet only one of his books is now in print, and his vast body of writings on music is unknown save to specialists.
然而，他现在只有一本书在出版，他大量关于音乐的著作只有专家才知道。
Amazon.com received one for its "one-click" online payment system.
亚马逊.com就因其"一键支付"在线支付系统获得了一项专利。
One inventor patented a technique for lifting a box.
有一位发明者甚至为一种提起箱子的技术申请了专利。
The Federal Circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court's judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should "reconsider" its State Street Bank ruling.
联邦巡回法院发布了一项不同寻常的命令，指出该案将由法院全部12名法官审理，而不是通常由三名法官组成的小组，并且法院希望评估的一个问题是，是否应该"重新考虑"其此前的State Street Bank裁决。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。