which /hwitʃ/

We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II, at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.

我们与20世纪初到第二次世界大战前夕英国报纸上发表的那些不那么聚焦的评论文章更是相去甚远，那时报纸纸张极其便宜，而风格高雅的艺术评论则被视为其出版物的装饰。

Journalistic tastes had changed long before his death, and postmodern readers have little use for the richly upholstered Vicwardian prose in which he specialized.

在他去世很久之前，新闻业的品味就已经发生了变化，后现代的读者对那种华丽繁复的维多利亚式散文几乎没什么兴趣。

Now the nation's top patent court appears completely ready to scale back on business-method patents, which have been controversial ever since they were first authorized 10 years ago.

现在，这个国家最高级别的专利法院似乎已完全准备削减商业方法专利，这类专利自十年前首次被授权以来就一直存在争议。

And dead markets partly reflect the paralysis of banks which will not sell assets for fear of booking losses, yet are reluctant to buy all those supposed bargains.

而且，死气沉沉的市场部分反映了银行的瘫痪状态：它们不愿出售资产以避免确认损失，却又不愿意购买所有那些所谓的廉价资产。

America's new plan to buy up toxic assets will not work unless banks mark assets to levels which buyers find attractive.

除非银行将资产估值调整到买家认为有吸引力的水平，否则美国的新计划购买有毒资产将无法奏效。