who /hu:/

Theirs was a serious business, and even those reviewers who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know what they were about.

他们的工作是严肃的，即使是那些轻描淡写地展示学识的评论家，比如乔治·伯纳德·肖和欧内斯特·纽曼，也让人放心地相信他们知道自己在写什么。

So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism," Newman wrote, "that I am tempted to define 'journalism' as 'a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are'.

纽曼写道："如此之少的作者拥有足够的头脑或文学天赋来在新闻业中维持自己的地位，以至于我忍不住想把‘新闻业’定义为‘由不被阅读的作家用来蔑视那些被阅读的作家的术语’。

So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism," Newman wrote, "that I am tempted to define 'journalism' as 'a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are'.

纽曼写道："如此之少的作者拥有足够的头脑或文学天赋来在新闻业中维持自己的地位，以至于我忍不住想把‘新闻业’定义为‘由不被阅读的作家用来蔑视那些被阅读的作家的术语’。

Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket.

奈维尔·卡德斯从1917年开始为《曼彻斯特卫报》撰稿，直到1975年去世前不久，如今他仅以撰写关于板球运动的散文而闻名。

In his book The Tipping Point, Malcolm Gladwell argues that "social epidemics" are driven in large part by the actions of a tiny minority of special individuals, often called influentials, who are unusually informed, persuasive, or well connected.

在他的著作《引爆点》中，马尔科姆·格拉德威尔认为，"社会流行"在很大程度上是由一小部分特殊个体的行为驱动的，这些人通常被称为有影响力者，他们往往信息特别灵通、极具说服力或人脉广泛。